Вечерние азкары

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

We have entered the evening and at this very time all sovereignty belongs to Allah. All praise is for Allah. None has the right to be worshipped except Allah alone, without partner. To Him belongs all sovereignty and praise and He is over all things omnipotent.

Источник: مسلم 2723

اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

O Allah, by You we enter the evening and by You we enter the morning, by You we live and by You we die, and to You is the return.

Источник: أبو داود 5068

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

O Allah, You are my Lord. None has the right to be worshipped except You. You created me and I am Your servant. I uphold Your covenant and promise as best I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favor upon me and I acknowledge my sin, so forgive me, for none forgives sins except You.

Источник: البخاري 6306

اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ

O Allah, I have entered the evening bearing witness to You, to the bearers of Your Throne, Your angels, and all Your creation, that You are Allah; none has the right to be worshipped except You alone, without partner, and that Muhammad is Your servant and Messenger.

Источник: أبو داود 5071

اللَّهُمَّ مَا أَمْسَىٰ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ

O Allah, whatever blessing I or any of Your creation have received this evening is from You alone, without partner, so for You is all praise and to You is all gratitude.

Источник: أبو داود 5075

حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Allah is sufficient for me; none has the right to be worshipped except Him. Upon Him I rely and He is the Lord of the Mighty Throne.

Повторить 7× · Источник: أبو داود 5081

رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا

I am pleased with Allah as Lord, with Islam as religion, and with Muhammad (peace be upon him) as Prophet.

Повторить 3× · Источник: مسلم 2723

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

Glory is to Allah and praise is to Him.

Повторить 100× · Источник: مسلم 2692

لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

None has the right to be worshipped except Allah alone, without partner. To Him belongs all sovereignty and praise, and He is over all things omnipotent.

Повторить 10× · Источник: البخاري 3293

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

In the name of Allah with whose name nothing on earth or in heaven can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.

Повторить 3× · Источник: الترمذي 3388

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created.

Повторить 3× · Источник: مسلم 2708

اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ

O Allah, grant me wellness in my body, hearing, and sight. None has the right to be worshipped except You.

Повторить 3× · Источник: أبو داود 5090

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

O Allah, I ask You for pardon and well-being in this world and the Hereafter.

Источник: ابن ماجه 3871

أَمْسَيْنَا عَلَىٰ فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَىٰ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَىٰ دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَلَىٰ مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

We have entered the evening upon the natural religion of Islam, the word of sincere devotion, the religion of our Prophet Muhammad (peace be upon him), and the way of our father Ibrahim, upright and Muslim, and he was not of the polytheists.

Источник: أحمد 15392

اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ

O Allah, Knower of the unseen and the seen, Creator of the heavens and the earth, Lord and Sovereign of everything, I bear witness that none has the right to be worshipped except You. I seek refuge in You from the evil of my soul and from the evil of Satan and his shirk.

Источник: أبو داود 5096

اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ مِنْكَ فِي نِعْمَةٍ وَعَافِيَةٍ وَسِتْرٍ، فَأَتِمَّ عَلَيَّ نِعْمَتَكَ وَعَافِيَتَكَ وَسِتْرَكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

O Allah, I have entered the evening by Your grace, wellness, and protection. Complete Your favor, wellness, and protection for me in this world and the Hereafter.

Источник: أبو داود 5074

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ

O Allah, I seek refuge in You from disbelief and poverty, and from the punishment of the grave. None has the right to be worshipped except You.

Источник: أبو داود 5094

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَىٰ نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

O Ever-Living, O Sustainer, by Your mercy I seek help. Set right all my affairs and do not leave me to myself even for the blink of an eye.

Источник: الترمذي 3524

اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنْ النَّارِ

O Allah, protect me from the Fire.

Повторить 3× · Источник: أبو داود 5094

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ: فَتْحَهَا وَنَصْرَهَا وَنُورَهَا وَبَرَكَتَهَا وَهُدَاهَا

O Allah, I ask You for the good of this night: its victory, help, light, blessing, and guidance.

Источник: أبو داود 5090

اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا نَعْلَمُهُ، وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا نَعْلَمُهُ

O Allah, we seek refuge in You from knowingly associating partners with You, and we seek Your forgiveness for what we do not know.

Источник: أبو داود 5097

سُبْحَانَ اللَّهِ

Glory is to Allah.

Повторить 33× · Источник: مسلم 2691

الْحَمْدُ لِلَّهِ

All praise is for Allah.

Повторить 33× · Источник: مسلم 2691

اللَّهُ أَكْبَرُ

Allah is the Greatest.

Повторить 34× · Источник: مسلم 2691

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ

O Allah, I ask You to enable me to do good deeds, abandon evil deeds, and love the poor.

Источник: ابن ماجه 3833